UK Government food policy 'fuels hunger', says charity