Local business rates a 'harmful gimmick', say critics