Deaths of homeless people remembered at annual service