Japanese church in court over communion row