Christmas services go outdoors as quakes again hit New Zealand city