Ministers accused of fiddling aid figures with 'made-up money'