New report shows government legal aid cuts claims are wrong