Young Scots must be empowered to vote in referendum, say Greens