Housing benefit cuts will hit disabled and 'drive thousands into poverty'