Public sector jobs disappearing in droves, survey confirms