Exhibition reveals John Wesley's role as man of medicine