Housing market failing older people, says Shelter