Council seeks to move tenants 'priced out' by benefit cap