Benefit cuts trigger 'epidemic of homelessness' in Bristol