Plaid Cymru slam coalition plans for 'surveillance state'