Ministers admit to massive Trident cost if Scotland gains independence