Bishops criticised over expenses claims from House of Lords