New research exposes true price of House of Lords patronage