Pressure mounts on Natural History Museum to sever links with arms trade