Scottish football needs equality to survive, says new policy group