US survey exposes simplistic evaluations of 'values voters'