Westminster parliamentary watchdog in row over its independence