British companies warned over Colombia mining exploitation