The politics (and theology) of apology