Brazilian Indians’ water ‘poisoned’ in bitter land dispute