Queen’s cabinet visit reveals 'feudal heart' of UK politics, says Republic