Plaid Cymru 'alarmed' at council tax benefit cuts hitting Wales' poorest