BBC acknowledges Palestinian citizens of Israel are not guaranteed equality by law