Civilians are at risk from all sides in the Mali conflict