Government faces backlash over unlawful, unpaid, forced work schemes