Miliband accused of pandering to prejudice with immigration broadcast