Republic challenges BBC over Prince William documentary