UN rights chief urges end to 'intolerable' suffering in Syria