Rail privatisation has failed to deliver, concludes new research