Government plans will put vulnerable workers at risk, says TUC