How we are addressed in silence (revisited)