Mutuals should not be 'forced through', say TUC and co-operatives