TUC lodges complaint over failure to give equal pay to agency workers