Number of families living in B&Bs at 10-year high in England