Poor conditions for many renters in South West England, says Shelter