Nuclear deal a costly mistake, UK government told