Two atrocities: how long can a piece of thread be?