Commonwealth gathering in Sri Lanka tainted by atrocities