Think-tank proposes different approach to church sexuality row