Millions of people face in-work poverty across the UK