New UK drone ‘field tested’ on Palestinians, says charity