UK commuters spend vastly more on rail fares than others in Europe