Rights group documents appalling repression of Rohingya