Charity exposes true scale of 'revenge evictions'