Train companies receiving billions in UK taxpayers’ support